1994年，但尼丁（新西兰）与上海（中国）两市的市长共同签署了《缔结姊妹城市备忘录》。但尼丁上海协会随即成立，旨在推动姊妹城市关系的健康发展。
但尼丁上海协会
1994年，但尼丁（新西兰）与上海（中国）两市的市长共同签署了《缔结姊妹城市备忘录》。但尼丁上海协会随即成立，旨在推动姊妹城市关系的健康发展。
但尼丁上海协会的活动宗旨：“推动和促进但尼丁与上海之间的友好往来，有利于双方在商业和社会等广泛领域的发展。”
为实现这一目标，但尼丁上海协会致力于发展两市之间在教育﹑文化﹑体育﹑商贸等方面的合作关系。
与此同时，但尼丁上海协会在安排和接待上海代表团和参访人员的工作中发挥了重要作用。作为互惠，上海方面也热诚地接待了但尼丁的代表团。近期，但尼丁市长陈彼得先生和其他市政官员访问了上海，他们均受到上海市政府的热情款待。
2006年，但尼丁上海协会发布了协会标识，新的会标象征着但尼丁与上海之间不断增进的友好关系。会标由白玉兰和皇家信天翁的图案构成。白玉兰是上海市的市花，皇家信天翁则代表了但尼丁环境的多样性。地处但尼丁港入口处的泰亚罗亚角，是世界仅有的陆上皇家信天翁繁殖栖息地。
协会还同但尼丁中国花园基金会有着紧密联系。因为但尼丁和上海之间建立的姊妹城市关系，但尼丁中国花园基金会获得了与上海博物馆以及上海建筑装饰有限公司（中国花园的承建方）合作的宝贵机会。点击此处查看有关中国花园的更多信息。
在但尼丁市政的大力支持下（www.cityofdunedin.com），但尼丁上海协会主要围绕以下几个方面展开活动，各项工作分别由协会的附属委员会负责管理。
了解但尼丁上海协会所涉及的不同领域的具体信息，请点击以下链接或发送电子邮件至 enquiry@dunedinshanghai.com.
Business
从商贸到商贸项目 (B2BP)
但尼丁上海协会商贸附属委员会的主要目的之一是推动和促进两地公司企业之间的商贸往来。协会会员中包括数家商务代理机构。在但尼丁与上海之间的商务往来中，他们能够向客户提供各种支持。主要商务代理机构的情况简要介绍如下：
奥塔哥商会
奥塔哥商会为有意开展国际贸易的客户提供全球网络支持。本商会是新西兰商会和国际商会成员。
奥塔哥商会涵盖奥塔哥和南岛地区。在瓦纳卡，皇后镇和英渥卡戈均有本协会下属的其他分会组织。
奥塔哥商会积极提升但尼丁与上海之间建立的姊妹城市关系。凭借已经建立的全球关系网络，商会为众多国际贸易商提供进出口业务支持，其中包括一个涵盖全面的数据资料库。
服务项目包括：
- 贸易文件和证书。
- 产地证明书：提供的文件用以告知买家产品的来源﹑生产国和制造国。
- 自由销售证明书：提供的文件用以确保产品在新西兰国内市场销时符合本国的销售法令。
- 临时入境许可证：为客户提供有效期最长达一年的临时入境许可证，方便海外货物临时转口入境。
- 商业票据。
- 出入境贸易代表团。
- 介绍信。
通过奥塔哥商会的商务信息服务平台，客户可以从网络上获得全面的国际贸易资讯。 网站链接：www.biz.org.nz/public/section.aspx?sectionid=43 电话垂询：0800 42 49 46 （新西兰） 工作时间：上午8: 30—下午5: 00 （新西兰时间）。
奥塔哥商会还提供工作室常规培训项目，例如：“初级出口贸易实务”和“国际文献指南”，以帮助有意从事出口贸易的人士。
有关国际贸易的培训信息，如需咨询，敬请联络training@otagochamber.co.nz。登陆www.otagochamber.co.nz，查询是否符合经费支助条件，获取培训机会。登陆www.otagochamber.co.nz，查询工作室时间表。
新西兰贸易和企业
新西兰贸易和企业（NZTE）是新西兰政府经济开发的职能机构，并在中国的北京﹑上海﹑广州和香港等城市设有办事处。该机构向各项经贸活动提供支持， 包括课程培训，以及向受委托的研究项目和经贸推广活动提供商业开发支助金。
敬请登陆www.nzte.govt.nz以了解该机构的具体服务范围。下列网站提供了最新信息：
了解新西兰贸易和企业（NZTE）在中国的主要活动；浏览其他网页， 例如，经济概观和城市指南等，请登陆：www.nzte.govt.nz 。
了解重要职能部门的概要，请登陆：www.marketnewzealand.com 。
客户登陆www.marketnewzealand.com，注册成功后可以获得更多市场资讯；同时在该网站发布产品信息和公司简介，通过网站用户浏览提升企业知名度。
但尼丁市政——经济发展部
经济发展部(EDU)在但尼丁市政体系下运作，为经贸活动提供支持，主要包括：
- 商贸开发-为本地出口商提供一对一的参考意见。向其他商贸扶助机构提供支持，例如：名为“崛起经贸孵化器”的商贸扶助机构。
- 产业开发- 经贸发展部配有在某一产业领域的专业人士。他们致力于推动商贸合作，协助克服障碍，帮助把握新的商机。
- 产业开发- 经贸发展部配有在某一产业领域的专业人士。他们致力于推动商贸合作，协助克服障碍，帮助把握新的商机。
- 经济发展-但尼丁市政旨在提供便利的投资环境，拓展广泛的投资渠道，吸引专业的技术人才。
经济发展部(EDU)竭诚为广大客户提供个性化的服务，需了解更多信息，请发送电子邮件。
经贸附属委员会成员：大卫· 麦克卡文，阿兰· 理查森，约翰· 克里斯蒂，彼得· 哈里斯。
更多信息，请联系：business@dunedinshanghai.com 。
Culture
文化附属委员会
但尼丁上海协会文化附属委员会成立于2007年1月。文化附属委员会旨在通过开展各项文化活动增进两市之间的合作意识和相互理解。
为实现这一目标，附属委员会创造和推动各项机会：以
- 增进但尼丁与上海之间的文化交往。
- 提升姊妹城市间的友好交往意识。
但尼丁上海协会文化附属委员有四位成员。
近期项目
文化附属委员正在致力于开展一个为期一年的项目，活动旨在反映但尼丁与上海两市友好交往过程中体现的多元文化特点。在6月中旬，协会将召集重大活动的主办者，并就活动意义共同进行探讨。
但尼丁上海协会文化附属委员成员：保拉· 丁，克莱勒· 威尔逊， 罗素· 达夫，马尔卡姆· 汪。
更多信息，请联系： cultural@dunedinshanghai.com 。
Education
教育附属委员会
但尼丁上海协会教育附属委员成立于2006年9月。目的是推动两市之间的教育往来，以及帮助上海留学生尽早适应但尼丁的生活。委员会由五位成员构成。
近期项目
教育附属委员正在筹划一次大型聚会。作为项目的一部分，为了让上海学生在但尼丁的留学生活增添一些“附加值”，活动将邀请但尼丁的商界人士参加。教育附属委员的另一个近期目标是推动两市高学生交换项目的积极开展。
教育附属委员成员：渥里斯· 谢，英· 秦，罗素· 达夫，克瑞格· 怀特沃斯。
更多信息，请联系： cultural @dunedinshanghai.com 。
Sports
体育附属委员会
但尼丁上海协会体育附属委员的成立将增进两市之间的合作意识和相互理解。
为实现这一目标，体育附属委员将鼓励和推动两市之间的在信息以及人员等方面的沟通与交流，包括比赛选手和教练的交流，体育代表队和官员代表团的互访等。我们希望这种交流能使双方在知识技能和经验方面得到增强。
近期项目
2007年2月，体育附属委员与有意向的体育团体进行了会面，各方表达了对2007年度体育交流项目的极大兴趣。目前，奥塔哥篮球协会正着手安排一位高级教练在今年晚些时候访问但尼丁，此次活动是奥塔哥篮球协会参与协调的项目的一部分。这一项目还包括安排两市的体育代表队和教练进行互访。
任何有意向的团体，如果需要进一步了解本年度在上海的有关活动项目，敬请联系：艾伦· 尼克尔斯 。
体育附属委员成员：罗宾· 休· 荷伊，艾伦· 尼克尔斯，林赛· 德。
更多信息，请联系： cultural @dunedinshanghai.com 。
News
但尼丁上海协会
Download
Calendar
Membership
Company Membership
* required fields
Individual/Family Membership
* required fields